巡天遥看一千河

地球相对于天空来说，约每24小时自转一周。地球上的我们也因此做到了“巡天”的旋转木马上。

每到傍晚，离我们最近的恒星，太阳，就会撤走遮天幕地的光芒。呈现给我们的将是一闪一闪宛如跳舞般的星光——那些古老遥远的星系和星星遍布了整个夜空。傍晚之后的几个小时给予我们机会细致观察笼罩着地球的点点星光，直到天色微曦，我们再次沐浴到阳光下。白天的时候，满天星斗依然存在，但强烈的阳光让我们几无可能观察到它们。一直到夕阳西下，那些跳舞般闪亮的星系和星星准时回到夜幕这张大舞台上，星空再次出现。

我们的整个太阳系都是银河星系的一部分。银河系呈盘状，其中的星星和气体物质又组成了银心和旋臂。我们的地球作为附属于太阳的一个淡蓝色小点，住在银河系的郊区，银盘的二分之一处。当地球日复一日的自转时，银河系也在缓慢的旋转，但银河系的旋转周期要比地球长的多。

在天空日复一日，夜复一夜的旋转中，银河系的平面也和其他星系、星星一起一遍遍经过我们上方的天空。当我们从伸手不见五指的帕穹山（Cerro Pachon）山顶向天空望去的时候，我们可以看到银河系的平面，看到银河系中心所在的方向。

在本页的视频中，相机经南由东向西移动，整晚每隔三十秒进行一次拍摄。地球的自转轴经过南极点，所以我们可以看到天空绕着向南的方向旋转：银河系的一边先落下，然后在这个十月凌晨一点的时候，另一边开始升起。

晚上好，欢迎和我们一起，“巡天”遥看一千河。

作者：暗能量侦探 B · 诺德 (B. Nord)

视频制作：暗能量侦探 B · 诺德 (B. Nord)

翻译：暗能量侦探 张Y （Y. Zhang）

翻译编辑：暗能量侦探 李T （T. Li）

备注：

1. 本博文引用的视频设制于帕穹山。其时，作者正在使用双子南座望远镜（坐落于帕穹山，Cerro Pachon）为暗能量巡天所发现的伴有强引力透镜现象的星系团进行后续观测，并非用布兰科望远镜（托洛洛山，Cerro Tololo）进行暗能量巡天项目的直接观测。 帕穹山和 托洛洛山的地理位置极其接近。
2. 翻译的博文标题取自毛泽东《送瘟神》。